The best reusable coffee cup top-rated options will help you reduce waste, save money, and improve your morning commute.